1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
மாஸ்டர் யூ போல் தெரிகிறது
இந்த முறை உங்கள் பெயரை அழிக்க முடியவில்லை.

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
என் வளர்ப்பு தந்தை தன்னை அர்ப்பணித்தார்
மு குலத்தை கொண்டு வர

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
லி பிரிவுக்குத் திரும்பு.

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
அதற்காக அவர் வருத்தமில்லாமல் இறந்துவிடுவார்.

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
நான் வடிவமைத்துள்ளேன்

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
என் வளர்ப்பு தந்தையின் வார்த்தைகள்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக மு குலத்தை எப்போதும் வையுங்கள்.

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
என் வளர்ப்புத் தந்தைக்குப் பிறகு

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
அந்த துரோகி Nie Zhe யால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
நான் அவமானங்களையும் கஷ்டங்களையும் சகித்தேன்,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
மற்றும் கசடு போன்ற சிக்குண்டு

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
யூ ஹூயின் மற்றும் சியோங் கியான்ஜின்.

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
அனைவரும் திரு.முவின் வருகைக்காக காத்திருக்கின்றனர்.

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
எதிர்பாராத விதமாக,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
சொர்க்கம் தான்,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
மற்றும் திரு. மு, நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
இப்போது வளர்ப்பு தந்தை

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
நேற்று இரவு, கேட்டேன்

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
யாரோ எறிந்தனர்
மூத்த கியூவின் நினைவு மாத்திரை

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
குன்றின் வெளியே.

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
அது அந்த அயோக்கியன் லீ யியின் செயலாக இருக்க வேண்டும்.

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
நான் நினைக்கவே இல்லை,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
அவர் அத்தகைய இழிவான செயலைச் செய்வார்

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
மன்னிக்க முடியாத செயல்.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
திரு. மு,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
அப்போதே அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
அவனுடைய உறுப்பை உறுப்பிலிருந்து கிழித்தது.

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
போதும்.

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
எழுந்திரு.

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
திரு.மு.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
நீங்கள் குவான்யூ,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
கடைசி நபரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எனக்கு மூன்று படிகளுக்குள் வந்தவர் யார்?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
அவர்களின் கல்லறை ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டது.

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
நான் உங்களுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக இருக்கிறேன், திரு.மு.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
வானமும் பூமியும் சாட்சி சொல்ல முடியும்.

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
உங்களால் எனக்கு ஏதேனும் பயன் இருந்தால்,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
கண்டிப்பாக செய்வேன்

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
என் முழு மனதுடன் உனக்கு சேவை செய்

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
மரணம் வரை கூட.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
மிக நன்று.

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
பின்னர் நான் எண்ணுகிறேன்

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
இனிமேல் உங்கள் திறமைகள், திரு. நீங்கள்.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
நன்றி, திரு.மு.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
இன்று இரவு உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்தேன்

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
பேரிடர் வருவதால்,
என் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாகிறது.

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
நீங்கள் அனைவரும் விசுவாசமானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
ஆனால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை
உன்னை என்னுடன் இழுத்துவிடு.

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
எனது சேமிப்புகள் அனைத்தையும் பிரிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும்.

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
அனைவரும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
மாஸ்டர், என்ன நடக்கிறது?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
முதல்வர் பதுங்கியிருக்கத் தவறினார்
பெய்ச்சனின் ஆறு பிரிவுகள்

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
தோற்று ஓடிவிட்டார்.

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
கோபத்திலும் அவமானத்திலும்,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
அவன் உண்மையில்...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
அவர் ஒவ்வொரு பலிபீடத்தையும் கட்டளையிட்டார்
அப்பாவி கிராம மக்களை பிடிக்க

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
பிண அடிமைகளை செம்மைப்படுத்த வேண்டும்.

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- என்ன?
- பிண அடிமைகளா?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
ஒரு பிண அடிமையை சுத்திகரிக்கும் கலை

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
முற்றிலும் தீயது.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
அவன் இதைச் செய்யத் துணிந்தால்,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
எனக்கு சொர்க்கமே பயம்
நம்மை தாக்கும்.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
தவிர, பிணம் அடிமைகள் என்றால்
உலகிற்கு திரும்ப,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
அனைத்து ஜியாங்கு பிரிவுகளும்
நமக்கு எதிராக எழும்.

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
அதற்குள்,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
நிச்சயமாக இன்னொரு இரத்தக்களரி இருக்கும்.

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
என் சகோதரர்களை அனுமதிப்பதை என்னால் தாங்க முடியாது
என்னுடன் இறக்கவும்.

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
நீங்கள் இந்த தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் எடுத்த பிறகு,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்களை மட்டும் செய்யுங்கள்.

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
திட்டங்களா?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
நாங்கள், மூத்த கியூவின் பழைய சீடர்கள்,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
நீண்ட காலமாக முள்ளாக இருந்து வருகிறது
முதல்வர் பக்கத்தில்.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
நாம் தாக்கப்பட்டால்,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
நாம் முதலில் இருப்போம்

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
ஓநாய்களுக்கு எறியப்பட வேண்டும்.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
முன்னாள் முதல்வர் நீ ஹெங்செங்

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
இந்த பிண அடிமைகளை செம்மைப்படுத்தினார்

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
மற்றும் அனைவரையும் பீதியில் தள்ளுங்கள்.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
பாதி பிரிவினர் பலியாகின்றனர்.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
இப்போது,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
நாம் அழிந்துவிட்டோமா
அதே தவறை மீண்டும் செய்யவா?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
அந்த பிண அடிமைகள், அந்த இயற்கைக்கு மாறான அழுக்கு,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
நீ குலத்தினர் செய்து கொண்டிருந்தனர்
தங்கள் எதிரிகளை ஒழிக்க.

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிரிவுக்குள் யாரும் இல்லை
நீ குலத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
திரு.மு இன்னும் இங்கே இருந்திருந்தால்...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
திரு.மு உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
அவர் தலைவரை அனுமதிக்க மாட்டார்
இப்படி வெறித்தனமாக ஓடு!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
அவரை முதல்வர் என்று சொல்லாதீர்கள்.

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
அந்த முழு குடும்பமும்

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
திருடிய துரோகிகள்
மு குல மரபு!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
திரு.மு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறைந்து போனது வருத்தம்.

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
மு குலம் உயர் மதிப்பில்.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
என்றால்

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
இளம் மாஸ்டர் பத்திரமாக திரும்பினார்

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
நீ என்ன செய்வாய்?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
நீங்கள் குவான்யூ,
கிங்லாங் பலிபீடத்தின் மாஸ்டர்,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
திரு.முவின் வருகையை வரவேற்க தலைவணங்குகிறது.

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
வ... என்ன?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
இளம் மாஸ்டர்.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
மு குலத்தை நிறுவியவர்

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
லி பிரிவை நிறுவினார்

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
உலக விவகாரங்களில் இருந்து விலக வேண்டும்

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
மற்றும் சீடர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
மற்றும் மரியாதை மற்றும் அவமானத்தை பகிர்ந்து.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
ஆனால் இப்போது, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
அனைத்து கொள்கைகளுக்கும் எதிராக செயல்படுகிறது.

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
அவர் கொடூரமானவர் மற்றும் நல்லொழுக்கம் இல்லாதவர்,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
சக சீடர்களின் வாழ்க்கையை புறக்கணிப்பது

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
மற்றும் லி பிரிவை சிக்கலில் தள்ளியது.

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
மு குலம்

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
ஒருபோதும் நிற்காது!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
பின்பற்ற விரும்பாதவர்கள் திரு.மு

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
தங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு சொந்தமாக கிளம்பலாம்.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
திரு.மு உங்களுக்கு எதிராக அதை நடத்த மாட்டார்.

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
த... இந்த...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
என் வளர்ப்பு தந்தையின்
மரண நாள் நெருங்கிவிட்டது.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Nie Zhe போல் தெரிகிறது
மற்றொரு சுத்திகரிப்பு தொடங்க உள்ளது.

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
துரோகி நீயை அழிக்கவும்
மு குலத்தை மீட்டு!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
அவர் அவ்வளவு வேகமாக சரணடைந்தாரா?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
மு கிங்யான் போல் தெரிகிறது

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
உண்மையிலேயே சில புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
சிங் என்ற அந்தப் பெண்ணைப் பிடிக்கவும்.

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
நான் அவளுக்கு விரைவில் பெரிய பயன் தருவேன்.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
ஆம்.

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
நீங்கள் Guanyue எப்போதும்
ஒரு மென்மையான இயக்கி,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
அனைவரிடமும் அன்பாக பழகுதல்.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
அவர் சரணடைந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
ஆனால் மற்றவர்கள் ஏன்

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
தங்கள் உயிரை தூக்கி எறிவீர்களா?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
ஃபெங்கே.

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
மு கிங்யான் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியாது.

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
மு ஜெங்மிங் உயிருடன் இருந்தபோது,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
அவர் ஒரு இளைஞராக இருந்தார்.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
தினமும் புத்தகங்களை மட்டுமே படிப்பார்
மற்றும் மலர்கள் வளர்ந்தது,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
மென்மையாகவும் பாதிப்பில்லாததாகவும் தெரிகிறது.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
ஆனால் மு ஜெங்மிங்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு,

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
அவர் விரைவாக மூத்த கியுவின் பிரிவைத் திரட்டினார்,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
பேரின்ப அரண்மனையைத் தாக்கியது.

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
அவர் கிட்டத்தட்ட தலைவரைக் கொன்றார்.

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
அது ஒரு வருடத்திற்கு முன்புதான்.

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
யாரேனும்

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
செய்ததை சகித்தவர்

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
பள்ளத்தில் விழுந்திருப்பார்.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
ஆனால் அவர் நரகத்திலிருந்து வெளியேறினார்.

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
இது நிரூபிக்கிறது

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
அவர் நம்புவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
அவர் எதை நம்பியிருக்கிறார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
நான் சொன்னது போல்,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
அவன் வந்தால்,

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
அவன் இறக்கிறான்.

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
அவர்கள் ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டார்கள்
கிங்லாங் பலிபீடம்.

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
நினைத்ததில்லை

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan உண்மையில் மிகவும் திறமையானவர்.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe ஒரு பயனற்ற முட்டாள்.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
நேர்மையாக, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
இரு தரப்பினரும் இடைவிடாது சண்டையிடுகிறார்கள்,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
ஒருவரையொருவர் உலர்த்தி,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
அனைத்தையும் இழந்து.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
சரியானது.

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
அப்பா.

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
இப்போதே

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
அரக்கப் பிரிவு தன்னைத்தானே துண்டாடுகிறது.

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
நாம் ஏன் உள்ளே நுழையக்கூடாது
ஹன்ஹாய் மலைகள்

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
மற்றும் ஒரே மூச்சில் அவர்களை துடைக்க?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
லிங்போ, நீங்கள் தைரியமானவர்.

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
யூழி.

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
மாஸ்டர்.

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
நீ குலம் பேய் பிரிவை நடத்தியிருக்கிறது
பல தசாப்தங்களாக.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe ஆதரிக்கிறார்
நீ ஹெங்செங்கின் பழைய பின்தொடர்பவர்கள்.

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
அவருடைய அடித்தளம் உறுதியானது.

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
மு கிங்யான் கைப்பற்றியிருக்கலாம்
கிங்லாங் பலிபீடம்,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
ஆனால் அவர்களின் உள் சண்டையின் அளவு
தெரியவில்லை.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
உறுதியான செய்தி கிடைக்கும் வரை,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
நான் நினைக்கிறேன்

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
நாம் அவசரப்பட்டு செயல்படக்கூடாது.

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
கிங்லாங் பலிபீடம்,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
பேய் பிரிவின் நுழைவாயில் என்றாலும்,

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
வலிமையில் பலவீனமாக உள்ளது
மற்றும் தனித்து நிற்க முடியாது.

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
Nie Zhe உடன் தாக்கினால்
பெரும் சக்தி,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
மு குலம்

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
அநேகமாக அழிக்கப்படும்.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
நீங்கள் தோழர்களே

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
நாள் முழுவதும் தற்காப்பு பயிற்சி.

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
Yuzhi போன்ற புத்தகங்களைப் படியுங்கள்.

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
ஜாவோ,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
என்னுடன் நடக்க வா.

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
ஜாவோ.

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
நான் உன் அத்தைக்கு சத்தியம் செய்தேன்

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
நான் வாழும் வரை,

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
இந்த முறை, நான் ஒரு வில்லனிடம் சிக்கினேன்,

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
உன்னை கீழே போக விட்டு
மருந்து கண்டுபிடிக்க மலை மட்டும்.

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
என்னிடம் உள்ளது

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
உங்கள் அத்தை தோல்வியடைந்தார்.

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
அவள் உன்னிடம் கோபப்பட மாட்டாள்.

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
நீங்கள் அவளுக்கு மிக நெருக்கமானவர்

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
மற்றும் மிகவும் நம்பகமான.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
மாமா சோவை விட நெருக்கமானவர்,
என் பெற்றோரை விட நெருக்கமானவர்.

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
உங்கள் பந்தம் உறுதியானது, உறவினர்களைப் போல.

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
அம்மாவுக்கு எப்பொழுதும் பொறாமை.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
தவிர,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
மாஸ்டர் செல்லவில்லை என்றால்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் லூயிங் பள்ளத்தாக்கு

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
அவளைக் குணப்படுத்தி அவளது வாழ்க்கையைத் தக்கவைக்க,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
உங்கள் உள் சக்தியை வீணாக்குவது,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றப்பட்டிருக்க முடியும்
வில்லன்களால் அவ்வளவு சுலபமா?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
ஆண்டுதோறும் சென்று என்ன பயன்?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
உன் அத்தை...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
இன்னும் இறுதியில் விட்டு.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
மாஸ்டர்.

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
அத்தை சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்.

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
இது எல்லாம் விதி.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
வருத்தப்பட தேவையில்லை.

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
எனக்கு புரிகிறது.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
சாங் நிங் பற்றி.

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
எங்கே போனான் தெரியுமா?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
ஜியாங்குவால் சோர்வாக இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
மற்றும் ஒரு பணக்கார மனிதனாக வாழ ஓய்வு பெற்றார்.

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
ஜாவோ,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
நீங்கள்

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
தூய உள்ளம் கொண்ட,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
மற்றும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு விசுவாசமாக.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
நான் அதை எதிர்க்கவில்லை,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
ஆனால் மனிதனின் இதயம் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
எதிரியிடமிருந்து நண்பன் என்று சொல்வது கடினம்.

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
இனிமேல்,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
நீங்கள் பிரிவை விட்டு வெளியேறக்கூடாது
அனுமதி இல்லாமல்.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
மற்றும்,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
கவலைப்படாதே நான் நச்சரிப்பேன்.

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
எனக்கு பயமா இருக்கு

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
நீ உன் அத்தையைப் போல் ஆகிவிடுவாயோ என்று பயந்து

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
பிடிவாதமாக மற்றும் என்றென்றும் போய்விட்டது.

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
போராட்டம் 100 ஆண்டுகளாக நீடித்தது.

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
எண்ணற்ற இரத்தப் பகையை உண்டாக்குகிறது.

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
ஒரு தவறான படி

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
நித்திய அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
புரிகிறதா?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
நான் செய்கிறேன்.

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
வா.

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
மாஸ்டர் யூகித்திருக்கிறார்
சாங் நிங்கின் அடையாளம்?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
சரி, நான் தலையிட மாட்டேன்.

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
மை கோல்டன் சில்க் ஆர்மர் விரைவில் தொடங்க உள்ளது.

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
நான் கடைகளை நிர்வகிக்க வேண்டும்

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
மற்றும் வாங்குபவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(ஜாவோ.)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(அப்பா திரும்பி வந்து சொன்னார்)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(நீங் வெளியேறினார்.)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(அவர் எங்கே சென்றார்?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(அவரது காயம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(நான் சைவ உணவு மட்டுமே சாப்பிடுவேன்
பாட்டி வீட்டில்.)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(நான் ஒரு ஆடாக மாறுவது போல் உணர்கிறேன்.)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(எனக்கு நிங்ஸ் வின்டோன்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(சுவை இன்னும் என் உதடுகளில் நீடிக்கிறது.)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(என் வாயில் தண்ணீர் வருகிறது.)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(வேறு எங்கு நான் வோன்டன்களைக் காணலாம்
அது சுவையாக இருக்கிறதா?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(நான் அவரை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்
செய்முறையை எழுதுங்கள்.)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪மீண்டும் என் கனவுகளுக்கு வந்தாய்

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪இந்தக் குளிரான நாளில், மது அருந்தவும்

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪வாழ்க்கை மாறுகிறது, ஆயிரம் முகங்கள் கடந்து செல்கின்றன

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪இருப்பினும் நான் உன்னுடையதை மறப்பதில்லை

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪ நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே,
நான் உதய சூரியனுக்காக காத்திருக்கிறேன்♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪ ஆறுகள் மற்றும் மலைகள் முழுவதும்,
நான் சுதந்திரமாகவும் அகலமாகவும் சுற்றி வருகிறேன்♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪அனைத்து இளமை மற்றும் பேரின்பம் எளிமையாக
ஒரு சிற்றுண்டியாக வேகவைக்கலாம்♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪பத்து ஆண்டுகள் கொந்தளிப்பு மற்றும் சோகம்
விளக்கினால் மட்டுமே எரிய முடியும்♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪இமைக்கும் நேரத்தில் வாழ்க்கை கடந்து செல்கிறது

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪ஆண்டுகள் நீளமாக வளரும்,
இன்னும் எளிய மகிழ்ச்சிகள் சில வளரும்

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪பல நாட்கள் தொலைந்துவிட்டன♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪எத்தனை காதலர்கள்♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪ஒருமுறை பக்கத்தில் நின்றார்
கஷ்டங்கள் மூலம்♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪இறுதியில்♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்று நிங்கிற்கு ஒருமுறை உறுதியளித்தேன்.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
இதை தனியாக எதிர்கொள்ள அனுமதிக்காதீர்கள்,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
அல்லது நீங்கள் பழிவாங்கலாம்.

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
இப்போது நான் பயப்படுகிறேன்
அந்த வாக்குறுதியை நான் மீற வேண்டும்.

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
ஜாவோ, உறுதியாக இருங்கள்.

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
நான் சாங் கோட்டையை பழிவாங்குவேன்.

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
என் தந்தையை பழிவாங்குங்கள்.

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
என்னையே பழிவாங்க.

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
நான் லி பிரிவுக்குத் திரும்பியதும்,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
நீ ழே கிழிப்பேன்

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
மற்றும் பேய் முகாம்

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
மூட்டு இருந்து மூட்டு.

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪உனக்காக நான் மங்காத விளக்கைக் காக்கிறேன்

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
ஸ்மைலி எங்கும் சிந்தியது.

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய பையை கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
பனி மலை குறைந்தது
இங்கிருந்து ஆயிரம் லி.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
நீங்கள் இடைவிடாமல் சவாரி செய்தாலும்,
உணவு இல்லை, ஓய்வு இல்லை,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
இது உங்களுக்கு டஜன் கணக்கான நாட்கள் எடுக்கும்
அங்கு செல்ல.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
என் கோல்டன் பெங்கை ஏன் எடுக்கக்கூடாது?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடுவீர்கள்.

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
நீ ராஸ்கல்.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
நீ எனக்காகக் காத்திருந்தாய்.

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
நான் எப்படி இறப்பேன்?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
திரு.மு!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
திரு.மு.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
உங்களுடைய இந்த இடம்

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
கண்டுபிடிக்க எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
யாராவது வெளியே வழி காட்டவில்லை என்றால்,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
நான்...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
நான் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டேன்
உங்களை மீண்டும் பார்த்தேன், திரு மு.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
என் தந்தை அமைதியை விரும்பினார்,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
தொந்தரவு செய்வதை வெறுத்தார்.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
எனவே அவர் ஒரு கொடிய உருவாக்கத்தை அமைத்தார்
கவலையற்ற வெளியே.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
அதாவது நான்

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
திரு. முவின் முகத்தை தினமும் பார்க்க முடியாது.

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
மற்றும் உங்கள் போதனைகளை கேட்கிறீர்களா?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
யாரையாவது உங்களுக்குக் கற்பிக்கச் சொல்லலாம்
உருவாக்கத்தை எப்படி உடைப்பது.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
நன்றி, திரு.மு.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
அனைத்து பலிபீடங்கள் மற்றும் கோட்டைகள்
சீல் வைக்கப்படுகின்றன.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
யாரும் உள்ளே இல்லை, வெளியே மட்டுமே.

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
நான் எதிரியை எச்சரிப்பேன் என்று பயந்தேன்

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
உங்கள் பெரிய திட்டத்தை அழித்துவிடுங்கள், திரு.

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
பிண அடிமைகள் எங்கே என்று நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்னும் போலியாக உருவாக்கப்படுகின்றன.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
தொடர்ந்து விசாரிக்கவும்.

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
ஆம்.

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
திரு.மு.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
அவரை நம்ப முடியுமா?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
நம்பிக்கை முக்கியமில்லை.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
அவர் எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் வரை.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(அவர் இன்னும் Nie Zhe ஐக் கொல்லவில்லை.)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(அவருடைய பழிவாங்கல் பழிவாங்கப்படாமல் உள்ளது.)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(எனவே அவர் நிச்சயமாக இறக்க மாட்டார்.)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
ஜாவோ!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
ஜாவோ.

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
30 கடைகளைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
ஒருமுறை கோல்டன் சில்க் சாஃப்ட் ஆர்மர்
சந்தைக்கு வரும், அது ஜியாங்குவை திகைக்க வைக்கும்.

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
அது எங்கும் பரவும்.

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
நல்லது. ஜிங்ஜியா அதைக் கையாள்வதில்,
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
ஜாவோ.

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
நீங்கள் சிரமப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
கடந்த சில நாட்களாக.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
என்னால் அசௌகரியத்தை தவிர்க்க முடியவில்லை.

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
எது உங்களுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
பஞ்சுபோன்ற குட்டி வாத்து ஒன்று இருந்தது.

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
அழகான தோற்றம் கொண்டவர்.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
ஆனால் ஒரு பயங்கரமான கோபத்துடன்.

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
நான் சிறிது நேரம் எழுப்பிய பிறகு,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
அது ஒரு வாத்து அல்ல என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
அது ஒரு பெருமை வாய்ந்த வெள்ளை வாத்து.

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
சரி, அது ஒரு வாத்து.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
ஆனால் அவர் வலியுறுத்துகிறார்
உலகிற்குள் நுழைகிறது.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
நான் அதை பற்றி சற்று சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
அவர் பிடிபட்டு வறுத்தெடுக்கப்படுவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
நீ...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
நீங்கள் மாஸ்டர் லீயை பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
வாத்துகள்.

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
தயவு செய்து வேண்டாம்.

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
மாஸ்டர் லீயின் வாத்துகளைத் தொட்டால்,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
ஜாவோ!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
நாளை உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
ஆவேசமாக எதையும் செய்யாதே!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
கையை நீட்டு.

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
மாமா லீ,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
நான் ஏற்கனவே முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
இனி எதுவும் தேவையில்லை
இப்போது பின்தொடர்தல்கள், இல்லையா?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
நீங்கள் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
மாமா லீ,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
நீங்கள் உண்மையிலேயே அசாதாரணமானவர்.

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
யாராவது அதை உணர முடியுமா என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
உங்கள் துடிப்பு மெல்லியதாகவும், இறுக்கமாகவும் இருக்கிறது.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
கண்களுக்குக் கீழே இருண்ட வட்டங்கள்.

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
இரவு முழுவதும் அமைதியின்மை.

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
தூங்க முடியாமல் மிகவும் சிரமப்பட்டார்.

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
சாங் நிங்கைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
அவர் மலையின் கீழே இருக்கிறார்
விருந்து மற்றும் நிறைந்த குடி.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
நான் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
விருந்து மற்றும் தாராளமாக குடிப்பது.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
அந்த பையனுக்கு கடினமான விதி இருக்கிறது.

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
ஒரு நாள் அவன் எங்காவது இறந்து போகலாம்.
யாருக்கும் தெரியாமல்.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
"எங்கேயாவது செத்துவிடு" என்றால் என்ன?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
அவன் உடம்பில் விஷம்

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
முழுமையாக அகற்றப்படவில்லை.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
ஆனால் அவரது தற்காப்பு கலை மற்றும் உள் சக்தி

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
அனைவரும் குணமடைந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
காரணத்தால்,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
விஷம் இருக்கக்கூடாது
இப்போது தீவிரமானது, இல்லையா?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
இது கடுமையானது அல்ல.

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
ஆனால் அது மிகவும் கடுமையானது.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
குணப்படுத்த முடியாதது.

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
மேலும் என்னை விட கடுமையாக போராடினார்.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
மாமா லீ,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
நீங்கள் பெரியவர் என்று சொல்கிறார்கள்
உலகில் தெய்வீக குணப்படுத்துபவர்.

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
வழியே இல்லையா

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
அவரது காயத்தை குணப்படுத்த?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
அவரது முக்கிய ஆற்றலில் உள்ள அசுத்தங்கள்
மற்றும் உள்ளுறுப்புகள் வரையப்பட்டுள்ளன,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
ஆனால் மெரிடியன்களுக்கு அடியில்,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
ஒரு விசித்திரமான விஷம் இன்னும் நீடிக்கிறது.

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்திராத ஒன்று.

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
என் அனைவருடனும் கூட
அக்குபஞ்சர் மற்றும் மருந்து,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
இதற்கு முன் எண்ணற்ற முறை அவரை எச்சரித்துள்ளேன்.

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
ஒரு நாள் அவர் பலத்த காயம் அடைந்தால்,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
அல்லது அவரது உள் சக்தியை வெகுதூரம் தள்ளியது,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
அவரது மெரிடியன்கள் சிதைந்து போகலாம்
மற்றும் அவரது உயிரைக் கோருங்கள்.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
அந்த முட்டாள்…

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
அவர் எப்பொழுதும் கடினமாக இருக்க முயற்சி செய்கிறார்.

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
ஒருவேளை அவரே

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
அவனுடைய நாட்கள் எண்ணப்பட்டுவிட்டன என்பது தெரியும்

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
அவர் பழிவாங்கத் தொடங்கினார்,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
அதனால் அவர் தனியாகவும் உறுதியாகவும் வெளியேறினார்.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
நீங்கள் இருவரும் இரவும் பகலும் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
மற்றும் நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
நான் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
என்னை மீண்டும் பூட்டி விடு.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
ஒருவேளை அது நீண்ட காலம் இருக்காது

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
உங்கள் கவலையிலிருந்து விடுபடும் முன்.

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
மாமா லீ,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
அவன் எவ்வளவு காலம் வாழ முடியும்?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
அவர் அரிதாகவே நிலைத்திருக்கிறார்
இப்போது மருந்து மூலம்.

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
சில வருடங்கள் இருக்கலாம்.

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
சில மாதங்கள் இருக்கலாம்.

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
நான் முதலில்

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
அவருக்கு ஒரு மருந்து தூபத்தை தயார் செய்தார்

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
அவரது உயிரைக் காப்பாற்றக்கூடியது

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
ஒரு சிட்டிகையில்.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
இது ஒரு பரிதாபம்

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
நீங்கள் இனி கவலைப்பட வேண்டாம்.

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
உங்கள் மாஸ்டர் மீண்டும் தனிமையில் நுழைகிறார்.

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
நான் சில மருத்துவ மூலிகைகள் தயார் செய்துள்ளேன்.

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
தயவுசெய்து அவற்றை வழங்க எனக்கு உதவுங்கள்.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(சாங் நிங்)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(சாங் நிங்)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
காரணத்தால்,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
விஷம் இருக்கக்கூடாது
இப்போது தீவிரமானது, இல்லையா?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
இது கடுமையானது அல்ல.

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
ஆனால் அது மிகவும் கடுமையானது.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
குணப்படுத்த முடியாதது.

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
ஒரு நாள் அவன் எங்காவது இறந்து போகலாம்.
யாருக்கும் தெரியாமல்.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
யங் மாஸ்டர் கூறினார்

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
அவர் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
வெளியே தனியாகவும் உதவியற்றவராகவும் இருங்கள்

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க அனுமதிக்க முடியாது
பனி மலையில் நீங்களே.

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
நான் ஏற்கனவே இறக்கும் மனிதன்.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
நான் வாழ்ந்து பழிவாங்க முடியாவிட்டால்,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
நானும் இறக்கலாம்.

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(சாங் நிங்)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
அவருக்கு மருந்து கொண்டு வாருங்கள்.

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
எனது அடையாளத்தை நான் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
அவர் காணவில்லை என்றால்
இந்த உயிர் காக்கும் மருந்து,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
பழிவாங்கத் தவறுகிறது
மற்றும் வருத்தத்துடன் இறக்கிறார்,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
அந்த குட்டி மனிதர் கண்டிப்பாக செய்வார்
பழிவாங்கும் பேயாக மாறும்

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
ஒவ்வொரு நாளும் என்னை வேட்டையாடுங்கள்,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
நான் நன்றி கெட்டவன் என்று சொல்கிறேன்.

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
ஜாவோ.

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
யூழி.

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
தாமதமாகிறது.

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
எதுவாக இருந்தாலும் நாளை பேசலாம்.

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
நான் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் மனதை உறுதி செய்துள்ளீர்கள்

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
பேய் பிரிவிற்கு செல்வதா?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
யூஜி, உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
நான் ஒரு நேர்மையான பிரிவின் சீடன்.

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
நான் ஏன் பேய் பிரிவிற்கு செல்ல வேண்டும்?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
நீங்கள் சாங் நிங்கைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
மற்றும் சாங் நிங் திரு. மு.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
நீங்கள் எச்சிலைப் பெற முடிந்தது
கடந்த முறை மிக எளிதாக,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
நிச்சயமாக அவரது உதவி ஏதோ இருந்தது
அதை செய்ய, சரியா?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு கருணையை மறக்காது.

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தால்,
நன்றாக இருக்கும்,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
ஆனால் இப்போது அவர் மரணத்தின் வாசலில் இருக்கிறார்.

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
நீங்கள் அவருடைய உதவியை செலுத்த வேண்டும்.

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
நான் நினைக்கிறேன்

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை கூட பேக் செய்துள்ளீர்கள்.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(சாங் நிங்)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
யூஜி, நீ என்னைப் பறிக்க விரும்பினால்,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
பிறகு சண்டை போட்டு தீர்த்து கொள்வோம்.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
கடந்த முறை, நான் குணமடைந்தேன்,

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
உங்கள் உயிரை மட்டும் பணயம் வைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது.

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
இந்த முறை நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
உன்னை பாதுகாக்க.

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
தவிர,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
நான் ஜேட் சூரியகாந்தி கடன் வாங்க வேண்டும்
திரு மு. இருந்து.

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
இல்லை, இல்லை.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
என்னுடன் சென்றால்,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
லிங்போ நிச்சயமாக என்னை வேட்டையாடுவார்.

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
நான் உங்களுக்கு ஜேட் சூரியகாந்தி எடுத்து தருகிறேன்.

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
எப்படி என்று தெரியுமா
யூமிங் பாதைக்கு வரவா?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
இது நான் கண்டுபிடித்த பாதை வரைபடம்
பண்டைய நூல்களைப் பார்ப்பதன் மூலம்.

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
இது தவிர்க்க உதவும்
வழியில் பல பயங்கரமான குகைகள்.

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(யூமிங் பாதை)
நேராக பேய் பிரிவு.

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(யிச்சூ)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
யிச்சூ?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
இந்த வரைபடம் பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
அது இன்னும் துல்லியமாக இருக்க முடியுமா?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
அனைத்து செலவுகளையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
தேவை இல்லை.

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
என்னிடம் இன்னும் சில சேமிப்புகள் உள்ளன.

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
Qingque பிரிவின் பாதுகாப்பு
என் பொறுப்பாகவும் இருக்கும்.

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
நான் உன்னுடன் வரவில்லை என்றால்,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
ஆயிரமடங்கு குன்றினைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
தவிர,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
என்னுடன் உன் பக்கத்தில்,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டீர்கள்
பேய் பிரிவினருடன் கூட்டு.

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
நான் உன்னுடன் சென்றால்,

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
நான் அப்படி குற்றம் சாட்டமாட்டேனா?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
ஏன்?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
சரி.

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
என்னை மட்டும் சந்தேகிப்பார்கள்.

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
ஒருபோதும் நீ.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
மக்களை ஒப்பிடுதல்
விரக்தியை மட்டுமே வளர்க்கிறது.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
வீணடிக்க நேரமில்லை.

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
இப்போது புறப்படுவோம்.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
மிலாடி, யூஜி!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
நீங்கள் தப்பி ஓட முடியாது!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(சந்திர ஒளி)
ஓடிப்போனா?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
நீங்கள் ஏன் ஓடிவிடுவீர்கள்?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
சரியாக.

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
நான் சும்மா இருப்பேனா?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
மிலாடி.

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
அது வெளியேறவில்லை என்றால்,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
பிறகு ஏன் ஒரு ஆணும் பெண்ணும்
இரவு வெகுநேரம் படுக்கையில் தனியாக,

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
மலையிலிருந்து இறங்க சதி செய்கிறீர்களா?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
நீங் மலையின் கீழே சிக்கலில் உள்ளது.

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
அவருக்கு உதவி செய்ய நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
அப்புறம் ஏன் மாஸ்டரிடம் நேரடியாகச் சொல்லக்கூடாது

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
மற்றும் அவரது உதவி கேட்கவா?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
மாஸ்டரின் பழைய காயம் இன்னும் ஆறவில்லை.

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
மலையில் உள்ள விஷயங்கள்
இப்போதுதான் அமைதியடைந்துள்ளனர்.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
அவருடைய மனதைக் கெடுக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
தவிர…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
சாங் கோட்டை பெரும் கருணை காட்டியுள்ளது
எங்கள் லூயிங் பள்ளத்தாக்கிற்கு.

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
நாம் எப்படி கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியும்?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
மிலாடி.

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
போய் சீக்கிரம் திரும்பி வா.

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
உறுதியாக இருங்கள்.

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
முடிஞ்சதும் வரேன்.

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
காத்திருங்கள், இன்னும் செல்ல வேண்டாம்.

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
உண்மையைச் சொல்ல முடியுமா?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
நீங்கள் பேய் பிரிவை நோக்கி செல்கிறீர்களா?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
அரக்கப் பிரிவு இப்போது கொந்தளிப்பில் இருந்தாலும்,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
உள்ளே நுழைவது இன்னும் எளிதானது அல்ல.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
சாங்கை வற்புறுத்துங்கள்,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
அப்படி அவசரப்பட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
பழிவாங்க வேண்டும்.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
நான் ஜிங்ஜியாவின் வார்த்தைகளை அனுப்புகிறேன்

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
சாங்கிற்கு.

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
யூஜி,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
நீங்கள் ஜாவோவுடன் நிம்மதியாகப் புறப்படலாம்.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
சியாலனும் நானும் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வோம்.

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
ஜாவோ,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
எங்கே போகிறோம்?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
ஹன்ஹாய் மலைகள் மறுபுறம் உள்ளன.

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
முதலில் யாரையாவது சந்திக்க என்னுடன் வா.

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
அவரிடம் லேட்டஸ்ட் ரூட் மேப் இருக்க வேண்டும்.

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
சரி.

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
இளம் மாஸ்டர்
இங்கே காத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டேன்,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
அதனால் மிஸ் காய் மாட்டாள்
ஆபத்தில் இறங்க.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
ஹன்ஹாய் மலைகள் இப்போது ஆபத்தானவை.

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
என்னால் ஆபத்து வர முடியாது
பாதை வரைபடத்தை ஒப்படைக்கிறது.

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
மு கிங்யானுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் மலையிலிருந்து இறங்கத் திட்டமிடுகிறேனா?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
இளம் மாஸ்டர்
எல்லாவற்றுக்கும் மூளையாக இருக்கிறது.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
ஐயா.

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
தற்போதைய நிலை என்ன
லி பிரிவில்?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
மிஸ் காய்.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
அவர் யார்?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
இவர் எனது மூன்றாவது மூத்த சகோதரர்.

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
பாடல் Yuzhi.

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
மிஸ்டர் பன்றியா?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
பாடல் Yuzhi, குடும்பப்பெயர் பாடல்.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
லி பிரிவில் உள்ள அனைவரும்
இளம் மாஸ்டரின் கீழ் பணியாற்றுகிறார்.

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
அங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
திரு. பன்றி.

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
அவர்

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
திரு பாடல்.

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
ஹன்ஹாய் மலைகள்

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
ஆயிரம் லி நீட்டவும்.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
எண்ணற்ற பொறிகளால் நிரம்பியது.

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
வழிகாட்டி இல்லாமல்,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
நீங்கள் ஒருபோதும் லி பிரிவில் சேர மாட்டீர்கள்.

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
டீயை முடித்த பிறகு கிளம்புங்கள்.

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
மு கிங்யான் உறுதியளித்தார்
எனக்கு பொறுப்பேற்க.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
இப்போது அவர் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாரா?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
எடு...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
அவ்வளவு பெரிய விஷயம்.

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
நான் வெறும் வேலைக்காரன்,
என்னால் அந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
இளம் மாஸ்டர் தனது இடத்தைப் பாதுகாக்கும்போது,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
அவர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு விளக்கம் தருவார்.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
எனக்கு வேறு தொழில் உள்ளது,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
அதனால் நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
வோன்டன்களை உருவாக்குவதும் கூட
பொறுப்பேற்பதாக எண்ணுகிறது.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
ஜாவோ.

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
பார்.

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
இது ஒரு பாதை வரைபடமாக இருக்க முடியுமா?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
ஒரு பாதுகாப்பு தாயத்து?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
நாம் சும்மா இங்கு வர முடியாது.

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
மு கிங்யான்!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
நீங்கள் திரும்பி வரத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
மற்றும் நீங்களே இறக்கவும்.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும்படி முதல்வர் உத்தரவிட்டார்.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
திரு.மு.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
முதல்வர் இரக்கமுள்ளவர்.

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
ஏன் இல்லை

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
விரோதத்தை முடித்து சமாதானம் செய்யவா?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
அதை பேசி முடிப்போம்.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
மாஸ்டர் நீங்கள்,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
நீ என் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினாய்

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
என் போதனைகளைக் கேளுங்கள்.

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
ஏன் இத்தனை பேரை இங்கே அழைத்து வரவேண்டும்?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
ஒன்றாகக் கேட்பதா?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
மாஸ்டர் நீங்கள்,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
உங்களை மீட்டுக்கொள்ள.

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
மு என்ற மனிதனை கீழே இறக்கி விடு.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
நான் உங்களை மூலோபாயவாதிக்கு பாராட்டுகிறேன்.

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
அவனைக் கொல்லு!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
போ!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
மாஸ்டர் யூ, நீங்கள் Xing ஐ சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று